1
00:00:21,080 --> 00:00:23,680
Të jesh portugez do të thotë krenari,
2
00:00:24,280 --> 00:00:27,560
por do të thotë edhe përgjegjësi.
3
00:00:30,080 --> 00:00:32,360
Ndihem krenar për atë që ishim më parë,
4
00:00:32,880 --> 00:00:35,679
ky cep i vogël në fund të Evropës,
5
00:00:35,680 --> 00:00:38,720
lundruesit që zbulojnë vende të reja.
6
00:00:40,240 --> 00:00:45,119
Dhe ndjej përgjegjësi sepse jam
një nga fytyrat e vendit tonë.
7
00:00:45,120 --> 00:00:47,560
Porto është fituesi i Ligës së Kampionëve.
8
00:00:48,960 --> 00:00:50,560
Unë nuk jam ambasador,
9
00:00:51,080 --> 00:00:52,120
por unë jam.
10
00:00:52,720 --> 00:00:55,440
Unë jam një lundërtar, shekuj më vonë,
11
00:00:55,960 --> 00:01:01,279
duke luftuar për jetën, duke luftuar për karrierë,
me talent dhe guxim.
12
00:01:01,280 --> 00:01:03,120
Dua më shumë tituj. Unë dua më shumë.
13
00:01:04,680 --> 00:01:07,279
Si një trajner që vjen nga askund,
14
00:01:07,280 --> 00:01:10,239
E dija se duhej të fitoja
Champions League me Porton,
15
00:01:10,240 --> 00:01:12,840
pastaj pushto Anglinë, Evropën,
16
00:01:13,600 --> 00:01:15,200
dhe pastaj merr botën.
17
00:01:15,760 --> 00:01:19,600
Dhe nuk kam pasur asnjë moment dyshimi.
Pse duhet? Pse?
18
00:01:21,040 --> 00:01:21,960
Më thuaj pse.
19
00:01:39,000 --> 00:01:41,839
Epo, çfarë atmosfere pulsuese
20
00:01:41,840 --> 00:01:43,599
përreth Anfield këtu.
21
00:01:43,600 --> 00:01:47,120
Mendoj se Mourinho e di
ekipi i tij është në një betejë.
22
00:01:47,640 --> 00:01:51,719
Chelsea jo aq i papërshkueshëm nga uji
si zakonisht në fillim të këtij sezoni.
23
00:01:51,720 --> 00:01:53,519
Mund të pranojmë një ose dy gola të tjerë
24
00:01:53,520 --> 00:01:55,680
se me siguri bënë
kur fituan titullin.
25
00:01:56,680 --> 00:02:00,759
Sezonin e parë, ne fituam Premier League.
Sezonin e dytë, ne fituam Premier League.
26
00:02:00,760 --> 00:02:04,639
Sezonin e tretë, ne fituam FA Cup, Carling Cup.
27
00:02:04,640 --> 00:02:07,160
Sezoni i katërt, gjithçka ndryshoi.
28
00:02:07,800 --> 00:02:10,999
Shumë histori midis
pronari, Roman Abramovich,
29
00:02:11,000 --> 00:02:13,040
dhe menaxherin José Mourinho.
30
00:02:13,560 --> 00:02:15,919
Nuk ka tym pa zjarr, ndoshta. Do të shohim.
31
00:02:15,920 --> 00:02:19,000
Roman tregoi gjatë viteve të tij në Chelsea
32
00:02:19,520 --> 00:02:23,360
se ishte shumë i pamëshirshëm
në lidhje me rezultatet.
33
00:02:23,920 --> 00:02:26,079
Romani nuk ishte kurrë i lehtë për t'u përballur,
34
00:02:26,080 --> 00:02:30,239
por José e trajtoi shumë mirë
deri në vitin e fundit.
35
00:02:30,240 --> 00:02:33,559
Ka pasur thashetheme
se zoti Abramovich nuk ishte i lumtur
36
00:02:33,560 --> 00:02:35,959
me stilin
Chelsea ka luajtur kohët e fundit.
37
00:02:35,960 --> 00:02:38,960
Ai do të donte që ata të ishin
pak më i shtrirë, më kreativ.
38
00:02:40,000 --> 00:02:42,639
Gjërat po ndryshonin
shumë shpejt, me siguri.
39
00:02:42,640 --> 00:02:46,479
Kishte kontakte më të drejtpërdrejta me Romanin.
40
00:02:46,480 --> 00:02:49,079
Ai zhytte gishtin e këmbës
në terrenin e stërvitjes,
41
00:02:49,080 --> 00:02:52,799
ndërsa dy vitet e para,
ne nuk kishim asnjë lloj përfshirje me të.
42
00:02:52,800 --> 00:02:55,800
Abramovich,
pasion i pabesueshëm për futbollin,
43
00:02:56,320 --> 00:02:58,720
por duke mos ditur asgjë për situatën.
44
00:02:59,240 --> 00:03:01,159
Roman dhe ai ishte...
45
00:03:01,160 --> 00:03:04,040
po bënte pak betejë
në lidhje me tregun e transferimeve,
46
00:03:04,760 --> 00:03:07,959
lojtarë që ai nuk i donte
ose José nuk donte të nënshkruante.
47
00:03:07,960 --> 00:03:10,480
Dhe kjo çoi në këputje.
48
00:03:12,160 --> 00:03:13,479
30 milionë £.
49
00:03:13,480 --> 00:03:16,639
Shevchenko ishte
ylli më i shtrenjtë që bleu Mourinho.
50
00:03:16,640 --> 00:03:19,559
Për ironi, një lojtar
ai qartësisht nuk donte.
51
00:03:19,560 --> 00:03:22,959
Shevchenko ishte në tryezë
për shkak të lidhjeve me shefin,
52
00:03:22,960 --> 00:03:24,479
lidhjet me agjentët.
53
00:03:24,480 --> 00:03:26,160
Dhe nuk doja ta firmosja.
54
00:03:26,680 --> 00:03:30,399
Por nuk i thashë kurrë jo,
kështu që ai është edhe përgjegjësia ime.
55
00:03:30,400 --> 00:03:32,560
Dëshironi të njihni lojtarin që doja?
56
00:03:33,560 --> 00:03:34,760
Eto'o.
57
00:03:35,560 --> 00:03:38,999
Ju mund të ndjeni një ndryshim
për sa i përket ndjenjës rreth klubit
58
00:03:39,000 --> 00:03:41,080
ka të bëjë me ndryshimin e politikës.
59
00:03:43,120 --> 00:03:47,239
Dukej se ishte José, si kjo...
lideri i kësaj bande,
60
00:03:47,240 --> 00:03:49,200
tani njerëz të tjerë
po bënin biseda.
61
00:03:49,840 --> 00:03:52,279
Në punën time, trekëndëshi,
62
00:03:52,280 --> 00:03:54,679
José, Peter Kenyon, Roman,
63
00:03:54,680 --> 00:03:57,280
u pushtua nga të huajt.
64
00:03:58,280 --> 00:04:01,399
Në fillim,
ju luani në Stamford Bridge,
65
00:04:01,400 --> 00:04:02,760
ju shikoni në kuti,
66
00:04:03,400 --> 00:04:04,919
Roman, gruaja e tij,
67
00:04:04,920 --> 00:04:07,800
me një ose dy persona të besimit të tij.
68
00:04:08,800 --> 00:04:10,320
Disa sezone më vonë,
69
00:04:10,840 --> 00:04:13,440
ish-lojtarë, agjentë.
70
00:04:14,160 --> 00:04:16,280
Këta njerëz, ata e dinë
71
00:04:17,160 --> 00:04:18,199
ku janë paratë.
72
00:04:18,200 --> 00:04:21,519
Ka ardhur Liverpool
me Gerrard. Top i mirë për Torres.
73
00:04:21,520 --> 00:04:25,800
Tani po mbërrin.
Torres me një gol debutues në Anfield!
74
00:04:26,320 --> 00:04:29,840
Chelsea është 1-0 poshtë
për të katërtën herë radhazi këtë sezon.
75
00:04:34,200 --> 00:04:37,359
Puna është,
Pasi të keni fituar, nuk dëshironi të humbni kurrë.
76
00:04:37,360 --> 00:04:41,399
Pra, ka një vazhdimësi,
presion të vazhdueshëm për të bërë më mirë.
77
00:04:41,400 --> 00:04:43,760
Kjo në vetvete sjell pikë stresi për të.
78
00:04:44,720 --> 00:04:46,400
Mendoj se Romani ka ndryshuar.
79
00:04:46,920 --> 00:04:50,919
Për shembull, një ditë,
Pjetri erdhi tek unë mjaft i zënë ngushtë,
80
00:04:50,920 --> 00:04:53,880
dhe ai më tha,
"Jose, më duhet të të them diçka."
81
00:04:55,000 --> 00:04:57,119
“Shefi është në Sardenjë
82
00:04:57,120 --> 00:05:00,160
me varkat e tij dhe njerëzit
që punojnë në varkat e tij”.
83
00:05:00,960 --> 00:05:04,119
“Ata luajnë futboll kundër djemve
nga hoteli,
84
00:05:04,120 --> 00:05:06,120
dhe ata po humbasin”.
85
00:05:06,760 --> 00:05:09,800
"A mund të shkoni atje për të fituar një lojë për të?"
86
00:05:10,640 --> 00:05:13,159
Unë i thashë: "Jo, Piter.
Sot kam stërvitje”.
87
00:05:13,160 --> 00:05:16,159
“Më duhet të përgatitem për nesër.
Unë nuk mund të shkoj."
88
00:05:16,160 --> 00:05:18,360
Dhe ai nuk ishte i kënaqur me këtë.
89
00:05:25,040 --> 00:05:28,239
José duket sikur e ka pasur
një udhëtim në parukeri
90
00:05:28,240 --> 00:05:29,760
që kur e pamë për herë të fundit.
91
00:05:30,800 --> 00:05:34,039
Dhe Roman Abramovich është gjithashtu këtu.
92
00:05:34,040 --> 00:05:36,199
Futbolli po ndryshon kaq shpejt.
93
00:05:36,200 --> 00:05:39,199
Dhe fuqia e pronarëve,
pritshmëritë e pronarëve,
94
00:05:39,200 --> 00:05:43,519
mënyrën se si investojnë në një klub
për të marrë kthimin,
95
00:05:43,520 --> 00:05:45,599
dhe mënyrën se si ata i perceptojnë pasuritë e tyre
96
00:05:45,600 --> 00:05:50,480
përplaset në mënyrën se si e percepton José
sukses në futboll.
97
00:05:51,840 --> 00:05:53,879
Beri. Në fund të rrjetës!
98
00:05:53,880 --> 00:05:56,439
Është Zat Knight në debutimin e tij.
99
00:05:56,440 --> 00:05:58,479
Ishte e vështirë
100
00:05:58,480 --> 00:06:02,239
sepse ne e pamë këtë
si jo vetëm një periudhë e Jose,
101
00:06:02,240 --> 00:06:04,639
ne e pamë si një periudhë
të hedhjes së themeleve
102
00:06:04,640 --> 00:06:07,879
për suksesin e ardhshëm
për pronarin, klubin,
103
00:06:07,880 --> 00:06:09,359
foto e madhe e futbollit,
104
00:06:09,360 --> 00:06:13,319
ku po shkonte,
dhe si ne ishim pjesë e saj.
105
00:06:13,320 --> 00:06:17,199
Dhe José nuk donte të ishte pjesë e kësaj.
106
00:06:17,200 --> 00:06:20,760
Është Ashley Young.
Dhe është gjithashtu e devijuar në shtëpi!
107
00:06:21,400 --> 00:06:25,200
Në 2-0,
Aston Villa me siguri tani ka pikët.
108
00:06:26,040 --> 00:06:29,639
Problemi nuk është loja.
Problemi janë shumë njerëz
109
00:06:29,640 --> 00:06:31,879
që nuk i intereson loja
110
00:06:31,880 --> 00:06:33,800
duke hyrë në atë hapësirë.
111
00:06:35,440 --> 00:06:37,120
Mjaft ishte kryetari.
112
00:06:37,640 --> 00:06:41,279
Kjo është ajo. Është një ditë e madhe, e madhe.
113
00:06:41,280 --> 00:06:43,120
Ndoshta një ditë kthese.
114
00:06:44,240 --> 00:06:46,879
Ai është një humbës vërtet i keq. Ai e urren atë.
115
00:06:46,880 --> 00:06:49,239
Një ditë pasi humbëm,
116
00:06:49,240 --> 00:06:52,920
ti... e dije
se ai nuk është i lumtur për këtë.
117
00:06:53,520 --> 00:06:54,520
Oof.
118
00:06:56,760 --> 00:06:58,120
Një Jose i humbur?
119
00:06:59,680 --> 00:07:01,960
Unë nuk mendoj se ju dëshironi ta shihni atë të humbasë.
120
00:07:03,800 --> 00:07:05,919
Mbaj mend që humbëm disa ndeshje,
121
00:07:05,920 --> 00:07:09,040
dhe pastaj isha në autobus,
dhe telefoni i dikujt bie.
122
00:07:09,560 --> 00:07:12,080
Dhe sinqerisht,
ai u hodh nga vendi i tij,
123
00:07:12,600 --> 00:07:14,879
dhe ishte si dreq,
telefoni i kujt eshte ai
124
00:07:14,880 --> 00:07:17,799
Unë u ula gjithmonë përpara,
kështu që ai fluturoi pranë meje.
125
00:07:17,800 --> 00:07:19,399
Dhe unë jam si, "O Zot".
126
00:07:19,400 --> 00:07:22,600
Dhe pastaj ai ... pastaj ai shkon si,
"A je i lumtur që humbëm?"
127
00:07:23,120 --> 00:07:24,720
Pastaj të gjithë shkojnë si ...
128
00:07:33,880 --> 00:07:37,839
Kur ato çarje bëhen të dukshme
për ne si lojtarë,
129
00:07:37,840 --> 00:07:39,079
ka një efekt të qartë.
130
00:07:39,080 --> 00:07:40,440
Dhe ishte keq.
131
00:07:40,960 --> 00:07:43,199
Ekuilibri ishte prishur.
132
00:07:43,200 --> 00:07:48,079
Rosenborg nuk duhet të prezantojë
shumë problem për anën e Mourinhos.
133
00:07:48,080 --> 00:07:49,839
Buza e kutisë së Chelsea, këtu.
134
00:07:49,840 --> 00:07:52,519
Skjelbred po ecën tani,
dhe u hodh mbi të,
135
00:07:52,520 --> 00:07:53,759
por ai nuk kishte nevojë.
136
00:07:53,760 --> 00:07:55,399
Kundër të gjitha gjasave,
137
00:07:55,400 --> 00:07:58,679
është Rosenborg këtu
kush ka marrë ligën.
138
00:07:58,680 --> 00:08:01,359
Kemi pasur disa paraqitje të këqija, rezultate të këqija.
139
00:08:01,360 --> 00:08:03,720
Ishte e çuditshme për ne,
humbja e ndeshjeve të futbollit.
140
00:08:04,240 --> 00:08:07,119
Ai nuk ishte i lumtur. Kjo ishte e qartë.
141
00:08:07,120 --> 00:08:08,640
Ishte e vështirë.
142
00:08:09,160 --> 00:08:12,879
Një stil i Mourinhos
trajtimi me tharëse flokësh është në rrugë e sipër
143
00:08:12,880 --> 00:08:15,239
për një ose dy nga këta lojtarë të Chelsea.
144
00:08:15,240 --> 00:08:17,759
Ky është një top i madh. Shevchenko me kokë
145
00:08:17,760 --> 00:08:19,440
gjen rrjetën!
146
00:08:20,400 --> 00:08:21,560
Një secila.
147
00:08:23,120 --> 00:08:24,879
Tridhjetë sekonda kohë ndalimi.
148
00:08:24,880 --> 00:08:27,680
Vetëm arbitri e di
saktësisht sa kohë ka mbetur.
149
00:08:28,880 --> 00:08:31,679
Buhet rreth Stamford Bridge
trego historinë.
150
00:08:31,680 --> 00:08:37,039
Chelsea ka rënë dy pikë këtu
kundër ekipit më të dobët në grup.
151
00:08:37,040 --> 00:08:39,039
Ishte vezë në fytyrë për Mourinhon,
152
00:08:39,040 --> 00:08:42,559
për të mos përmendur fytyrën e zymtë
në kutinë private të Roman Abramovich.
153
00:08:42,560 --> 00:08:44,240
Është shumë frustruese.
154
00:08:44,760 --> 00:08:47,519
Kur luan kështu
dhe nuk shënon gola,
155
00:08:47,520 --> 00:08:49,720
çdo gabim që bën, ndëshkohesh.
156
00:08:50,520 --> 00:08:52,759
Ata e quajtën të Veçantë.
157
00:08:52,760 --> 00:08:54,119
Por pas tre sezonesh,
158
00:08:54,120 --> 00:08:58,280
duket José Mourinho
nuk ishte më mjaftueshëm i veçantë.
159
00:09:02,000 --> 00:09:04,519
Nëse sapo keni hyrë, Mourinho u shkarkua.
160
00:09:04,520 --> 00:09:07,999
Do të kemi më shumë reagime
në këtë histori të madhe.
161
00:09:08,000 --> 00:09:10,399
Drejtorët e klubeve
dhe shefi ekzekutiv Peter Kenyon
162
00:09:10,400 --> 00:09:14,479
u thirrën në një takim urgjent
në Stamford Bridge mbrëmë vonë.
163
00:09:14,480 --> 00:09:18,239
Dhe kështu filluan spekulimet
nëse ai kishte ecur apo ishte shtyrë.
164
00:09:18,240 --> 00:09:21,639
Ata e kanë trajtuar atë në mënyrë të tmerrshme.
U largova prej tij pa asnjë arsye.
165
00:09:21,640 --> 00:09:24,039
- Nuk mund ta zëvendësosh.
- Silleni të Veçantën
166
00:09:24,040 --> 00:09:25,839
Është një zhgënjim.
167
00:09:25,840 --> 00:09:28,720
Ai ishte i mrekullueshëm për futbollin
dhe e mrekullueshme për Chelsean.
168
00:09:31,400 --> 00:09:33,599
e mbaj mend atë
duke ardhur në dhomën e zhveshjes.
169
00:09:33,600 --> 00:09:35,799
Dhe ai më tha se ishte shkarkuar.
170
00:09:35,800 --> 00:09:40,799
Unë, unë... nuk munda... nuk mund të mendoja
sa shumë e kishte ndihmuar ky njeri karrierën time,
171
00:09:40,800 --> 00:09:42,639
sa shumë më pëlqente të punoja me të.
172
00:09:42,640 --> 00:09:43,959
Kishin lot,
173
00:09:43,960 --> 00:09:46,880
gjë që nuk është normale në dhomën e zhveshjes
kur një menaxher largohet.
174
00:09:47,400 --> 00:09:50,239
Ju keni burra të rritur,
lotët i rrjedhin në fytyrë,
175
00:09:50,240 --> 00:09:52,120
duke mos kuptuar vërtet pse.
176
00:09:52,640 --> 00:09:54,440
Edhe sot jam si...
177
00:09:55,240 --> 00:09:56,960
..."Ky është faji im."
178
00:09:57,680 --> 00:10:01,239
Kur barazuam ndeshjen e Champions League,
ishte njeriu im që shënoi.
179
00:10:01,240 --> 00:10:03,039
Nëse nuk do ta lija atë person të shënonte,
180
00:10:03,040 --> 00:10:05,519
a do të kishte zgjatur
edhe nja dy vjet?
181
00:10:05,520 --> 00:10:09,400
Unë ende ndihem si përgjegjës për këtë,
nëse edhe kjo ka kuptim.
182
00:10:11,280 --> 00:10:14,800
Disa lojtarë do të kishin dhënë
çdo gjë për të. Unë isha ai lojtar.
183
00:10:16,720 --> 00:10:19,839
Është zhgënjyese si përfundoi,
nëse jam i sinqertë.
184
00:10:19,840 --> 00:10:23,680
Unë absolutisht e doja atë dhe e adhuroja
dhe u mërzit më shumë se kushdo tjetër.
185
00:10:24,560 --> 00:10:27,960
Ai kishte një... një magji magjike mbi ne.
186
00:10:28,480 --> 00:10:30,999
Ai ishte djali që besonte në mua.
187
00:10:31,000 --> 00:10:34,879
Ai ishte djali që më mbajti në këmbë
188
00:10:34,880 --> 00:10:38,359
kur... kur pata shumë fatkeqësi.
189
00:10:38,360 --> 00:10:41,840
Por nëse ka një gjë
qe e kuptova ate dite...
190
00:10:43,840 --> 00:10:46,480
pronari ka gjithmonë të drejtë.
191
00:10:56,880 --> 00:11:00,240
Kur jep gjithçka,
ju prisni gjithçka.
192
00:11:00,760 --> 00:11:04,040
Por realiteti është
se futbolli nuk ka memorie të madhe.
193
00:11:04,880 --> 00:11:07,599
Çfarë do të ishte për djemtë e tjerë
një punë e mrekullueshme,
194
00:11:07,600 --> 00:11:09,680
për mua nuk është gjithmonë mjaftueshëm e mirë.
195
00:11:10,200 --> 00:11:11,760
Dhe unë mendoj se kjo nuk është e drejtë.
196
00:11:12,440 --> 00:11:14,960
Ajo dhemb. Por ky është futbolli.
197
00:11:15,480 --> 00:11:18,559
A nuk është vetëm një mallkim
e suksesit tuaj të hershëm?
198
00:11:18,560 --> 00:11:20,240
Por kjo nuk duhet të jetë një mallkim.
199
00:11:21,080 --> 00:11:23,400
Një mallkim janë njerëzit pa sukses.
200
00:11:23,920 --> 00:11:26,160
Ky është një mallkim.
Suksesi nuk duhet të jetë një mallkim.
201
00:11:27,880 --> 00:11:30,000
E dini, unë arrij atje ku arrij
202
00:11:31,440 --> 00:11:32,280
nga vetja,
203
00:11:33,400 --> 00:11:36,440
duke qenë absolutisht i vërtetë.
204
00:11:38,840 --> 00:11:41,919
Ndjeva se isha i njohur me njerëzit,
205
00:11:41,920 --> 00:11:44,840
jo aq popullor me pronësinë.
206
00:11:47,720 --> 00:11:50,399
Unë nuk shkoj për darkë. Unë nuk bëj PR.
207
00:11:50,400 --> 00:11:54,040
Unë jam ky që jam.
Unë e jetoj jetën time ashtu siç jetoj.
208
00:11:54,560 --> 00:11:56,360
Dhe shumë e shumë herë,
209
00:11:57,240 --> 00:11:58,760
Unë... kam paguar për këtë.
210
00:12:03,120 --> 00:12:06,199
Dua të them, jam rritur djali i një lojtari,
211
00:12:06,200 --> 00:12:08,920
por unë ende mendoj
Unë nuk i përkas fisit.
212
00:12:09,840 --> 00:12:10,960
Unë isha ndryshe.
213
00:12:17,120 --> 00:12:20,119
Si fëmijë, babai im më përdorte
shumë si një djalë me top,
214
00:12:20,120 --> 00:12:21,839
por unë nuk isha një djalë me top.
215
00:12:21,840 --> 00:12:25,679
Unë po shikoja ndeshjet,
dhe po i jepja informacion.
216
00:12:25,680 --> 00:12:27,520
Unë i jepja këshilla.
217
00:12:28,320 --> 00:12:31,719
Isha në dhomat e zhveshjes.
Kam dëgjuar bisedat e ekipit.
218
00:12:31,720 --> 00:12:33,239
Kam udhëtuar me lojtarë.
219
00:12:33,240 --> 00:12:37,759
Unë u hodha nga lumturia me ta.
Unë qava nga trishtimi me ta.
220
00:12:37,760 --> 00:12:39,920
Por unë nuk isha një prej tyre.
221
00:12:40,440 --> 00:12:41,880
Unë kam qenë gjithmonë jashtë.
222
00:12:42,720 --> 00:12:47,040
Dhe ndihesha gjithmonë
ai djalë është djali i Mourinhos.
223
00:12:47,640 --> 00:12:50,119
Dhe kur shkoj në futbollin profesionist,
224
00:12:50,120 --> 00:12:51,920
Unë isha ende djali i Mourinhos.
225
00:12:53,880 --> 00:12:57,320
Isha shumë krenar që isha djali i Mourinhos.
Unë jam ende, sigurisht.
226
00:12:57,840 --> 00:13:00,440
Por... është e rëndë.
227
00:13:03,720 --> 00:13:07,280
Unë mendoj se ai është e kundërta e meje
për sa i përket, uh,
228
00:13:09,080 --> 00:13:10,600
të gjithë e donin atë.
229
00:13:12,400 --> 00:13:13,680
Të gjithë e donin atë.
230
00:13:14,200 --> 00:13:17,040
Sepse njeriu që ishte,
sepse personi që ai...
231
00:13:17,920 --> 00:13:20,480
personi që ai... ishte.
232
00:13:23,120 --> 00:13:25,760
Babai im ishte vërtet
një qenie njerëzore fenomenale.
233
00:13:26,400 --> 00:13:28,040
Unë nuk jam as afër tij.
234
00:13:28,800 --> 00:13:31,479
Përvoja ime duke ndihmuar babin tim në karrierën e tij
235
00:13:31,480 --> 00:13:34,240
më tregoi saktësisht se çfarë mund të jetë futbolli.
236
00:13:34,960 --> 00:13:38,480
Mësova se nuk ka rëndësi
për të kaluarën.
237
00:13:39,080 --> 00:13:41,440
Rezultatet marrin vendimin.
238
00:13:42,480 --> 00:13:45,600
Nëse rezultatet janë të mira,
ju nuk do të pushoni nga puna.
239
00:13:46,200 --> 00:13:49,280
Nëse rezultatet janë të këqija,
ju do të pushoni nga puna.
240
00:13:50,280 --> 00:13:52,199
Mbaj mend ditën e Krishtlindjes.
241
00:13:52,200 --> 00:13:55,960
Bie telefoni dhe babai im u shkarkua.
242
00:13:57,000 --> 00:13:58,800
Disa muaj më parë,
243
00:13:59,320 --> 00:14:02,440
ai mori ekipin e vogël
në finalen e Kupës së Portugalisë,
244
00:14:02,960 --> 00:14:05,200
që ishte historike.
245
00:14:06,200 --> 00:14:08,640
Disa muaj më vonë në ditën e Krishtlindjes,
246
00:14:09,160 --> 00:14:10,080
ai u shkarkua.
247
00:14:11,480 --> 00:14:14,800
Kush duhet fajësuar?
Po, idioti i presidentit.
248
00:14:17,360 --> 00:14:19,160
E mbani mend si ndikoi kjo tek ai?
249
00:14:19,800 --> 00:14:24,360
Ai ishte jashtëzakonisht i mirë
duke fshehur emocionet e tij.
250
00:14:25,880 --> 00:14:27,239
Por kjo më tha,
251
00:14:27,240 --> 00:14:30,680
nëse shkoj në këtë drejtim
dhe unë dua të bëhem trajner,
252
00:14:32,240 --> 00:14:33,320
mund të ndodhë.
253
00:14:43,240 --> 00:14:46,200
Pas Chelsea, çfarë janë
mundësitë që keni përpara?
254
00:14:46,720 --> 00:14:49,200
nuk e mbaj mend. Por sinqerisht,
255
00:14:49,920 --> 00:14:51,239
Uh, kisha...
256
00:14:51,240 --> 00:14:53,399
Kam pasur disa kontakte me Barcelonën, po.
257
00:14:53,400 --> 00:14:56,399
Kam pasur disa kontakte me Barcelonën.
Kam pasur disa takime.
258
00:14:56,400 --> 00:14:59,680
Unë u dhashë atyre pikëpamjen time
259
00:15:00,200 --> 00:15:05,079
se cila ishte gjendja e tyre
në çdo nivel,
260
00:15:05,080 --> 00:15:07,840
që e dija, sigurisht, mirë
nga koha ime në klub.
261
00:15:13,040 --> 00:15:14,439
Te Barcelona,
262
00:15:14,440 --> 00:15:17,559
Unë isha shumë, shumë me fat
të jetë ndihmës trajner
263
00:15:17,560 --> 00:15:19,440
me lojtarët më të mirë në botë.
264
00:15:22,200 --> 00:15:26,200
Dhe lojtarët më të mirë në botë,
kërkojnë punë cilësore.
265
00:15:27,320 --> 00:15:29,320
Për një djalë të ri, është një sfidë e madhe.
266
00:15:30,480 --> 00:15:34,280
Kam punuar shumë për ta,
por edhe unë po merrja shumë prej tyre.
267
00:15:36,080 --> 00:15:39,599
Ju mësoni me sjelljen e tyre
dhe stilin e lojës.
268
00:15:39,600 --> 00:15:43,280
Dhe te Barcelona,
stili i futbollit ishte gjithçka.
269
00:15:43,800 --> 00:15:46,560
Ata e lëviznin topin aq mirë.
klub i bukur.
270
00:15:47,800 --> 00:15:48,760
klub i bukur.
271
00:15:57,080 --> 00:15:59,920
Në atë kohë, unë punoja me zotin Robson.
272
00:16:01,200 --> 00:16:03,399
{\ an8}José ishte një djalë i bukur.
273
00:16:03,400 --> 00:16:05,479
{\ an8}Shumë i turpshëm, pak nervoz, ndoshta.
274
00:16:05,480 --> 00:16:08,480
{\ an8}Në të njëjtën kohë,
ai kishte një frymë besimi për të.
275
00:16:11,640 --> 00:16:13,319
Ndoshta duhet të ndryshojmë disa.
276
00:16:13,320 --> 00:16:16,399
Ndoshta duhet të ndryshojmë...
277
00:16:16,400 --> 00:16:20,199
Ai kishte një shumë të vogël,
kualifikim i vogël trajner.
278
00:16:20,200 --> 00:16:22,759
Por ai ishte i zgjuar dhe qëndroi pranë meje.
279
00:16:22,760 --> 00:16:26,399
Shumë shpesh pas meje,
përkthyesi më i paguar në botë.
280
00:16:26,400 --> 00:16:31,160
Mbaj mend që thashë: "Dua të më thuash
pikërisht ajo që thonë të gjithë”.
281
00:16:31,680 --> 00:16:34,519
Është një budallallëk i madh.
Puna e përkthyesit është një marrëzi e madhe.
282
00:16:34,520 --> 00:16:37,040
- Vazhdo, më thuaj.
- Është një marrëzi e madhe.
283
00:16:42,480 --> 00:16:43,999
Unë kam qenë trajner i portierëve.
284
00:16:44,000 --> 00:16:46,920
Unë isha analisti. Unë isha skaut.
285
00:16:47,640 --> 00:16:50,119
Sepse kam studiuar
shkenca sportive në universitet,
286
00:16:50,120 --> 00:16:52,600
Mund të ndihmoja edhe në palestër.
287
00:16:54,000 --> 00:16:55,719
Unë bëja gjithçka për shefin.
288
00:16:55,720 --> 00:16:57,760
- Shko!
- Gjithçka për ekipin.
289
00:16:58,520 --> 00:17:02,920
Nëse ju flisni anglisht dhe askush tjetër nuk e flet,
kjo nuk do të thotë se ju jeni një përkthyes.
290
00:17:03,520 --> 00:17:06,679
Unë kam punuar shumë.
291
00:17:06,680 --> 00:17:10,799
Do të thotë se jeni akademikisht
në një nivel superior.
292
00:17:10,800 --> 00:17:12,720
Por unë nuk isha përkthyes.
293
00:17:13,240 --> 00:17:16,680
Unë isha ndihmës trajneri i zotit Bobby Robson.
294
00:17:17,200 --> 00:17:19,639
Ne kemi punuar së bashku për një sezon.
295
00:17:19,640 --> 00:17:23,000
Pastaj sezonin e ardhshëm vjen zoti Van Gaal.
296
00:17:25,880 --> 00:17:30,680
{\ an8}Unë isha pasardhësi i, uh,
Zoti Bobby... i Sir Bobby Robson.
297
00:17:31,520 --> 00:17:37,480
Dhe unë i thashë Jose,
"Ndoshta mund të vazhdoni si ndihmësi im."
298
00:17:38,000 --> 00:17:41,240
Ishte një kumar i madh
sepse nuk e njoh.
299
00:17:42,200 --> 00:17:46,400
Duhet t'u tregosh të gjithëve
ju jeni mjaft të mirë për të punuar në atë nivel.
300
00:17:48,600 --> 00:17:52,240
Kam pasur Ronaldon, Stoiçkovin, Pepin.
301
00:17:52,760 --> 00:17:53,760
Unë kisha Figon.
302
00:17:54,280 --> 00:17:56,680
Ai kishte marrëdhënie shumë të mira
me lojtarët.
303
00:17:57,200 --> 00:18:01,359
Një nga talentet e tij ishte
për të analizuar skuadrat e tjera.
304
00:18:01,360 --> 00:18:04,439
Ai ishte shumë i saktë, shumë profesionist.
305
00:18:04,440 --> 00:18:08,479
Dhe, unë mendoj se ai kishte,
si një... talent për këtë.
306
00:18:08,480 --> 00:18:10,879
Ne kemi gjetur José Mourinhon,
307
00:18:10,880 --> 00:18:13,119
asistent dhe, në këtë rast,
spiun për Van Gaal.
308
00:18:13,120 --> 00:18:15,519
Louis Van Gaal gjithmonë ka
fletorja e tij në stol,
309
00:18:15,520 --> 00:18:17,439
por une nuk te shoh me jashte spiunazhi.
310
00:18:17,440 --> 00:18:20,039
A i mbani të gjitha në kokë apo...
311
00:18:20,040 --> 00:18:22,359
Filloi të bënte skautizëm dhe analiza
312
00:18:22,360 --> 00:18:24,759
si një trajner, e dini, për ekipin.
313
00:18:24,760 --> 00:18:26,679
Unë do të filloj sot.
314
00:18:26,680 --> 00:18:28,879
Por më duhet të shënoj disa gjëra.
315
00:18:28,880 --> 00:18:31,520
Karriera e tij fillon në atë moment.
316
00:18:32,760 --> 00:18:36,639
Kam pasur situata kur kam qenë në Valencia,
317
00:18:36,640 --> 00:18:39,079
duke parë kundërshtarin e javës së ardhshme.
318
00:18:39,080 --> 00:18:41,599
Përfundova ndeshjen, me makinë për në Barcelonë,
319
00:18:41,600 --> 00:18:43,879
duke mbërritur në Camp Nou
320
00:18:43,880 --> 00:18:46,480
vetëm pesë minuta para ngrohjes.
321
00:18:49,480 --> 00:18:50,879
Pastaj pas ndeshjes,
322
00:18:50,880 --> 00:18:56,000
Shkoj në shtëpi dhe mbaroj raportin
të opozitës për javën e ardhshme
323
00:18:56,840 --> 00:18:58,719
deri në orën 2:00, 3:00 të mëngjesit.
324
00:18:58,720 --> 00:19:01,399
Të nesërmen në mëngjes, seancë stërvitore.
325
00:19:01,400 --> 00:19:05,120
Dhe pastaj çdo javë,
përsëritur dhe përsëritur dhe përsëritur.
326
00:19:07,280 --> 00:19:10,999
Kur shoh asistentë
që thonë se janë të lodhur me punën e tyre,
327
00:19:11,000 --> 00:19:12,719
Unë u them atyre: "Të dreqin, burrë".
328
00:19:12,720 --> 00:19:16,080
"Ju nuk e dini se çfarë është
të lodhesh duke qenë asistent”.
329
00:19:19,360 --> 00:19:22,119
Në atë sezon, në tre muaj,
330
00:19:22,120 --> 00:19:25,200
ka ndërruar jetë nëna e gruas sime,
331
00:19:26,120 --> 00:19:28,520
motra ime ka ndërruar jetë,
332
00:19:29,080 --> 00:19:30,800
dhe lindi vajza ime.
333
00:19:31,320 --> 00:19:34,479
Ishte një periudhë tepër e vështirë,
334
00:19:34,480 --> 00:19:37,279
por po bëja absolutisht gjithçka.
335
00:19:37,280 --> 00:19:41,079
Unë bëja gjithçka
të meritojë të jetë në atë nivel
336
00:19:41,080 --> 00:19:44,120
nën një situatë të vështirë.
337
00:19:44,640 --> 00:19:47,880
Kjo ishte jeta ime, të luftoja për karrierën time.
338
00:19:49,360 --> 00:19:53,959
Por një djalë i ri,
Portugez, i ardhur nga jashtë,
339
00:19:53,960 --> 00:19:58,400
pa emër si lojtar i madh më parë,
ju duhet të provoni.
340
00:20:00,000 --> 00:20:04,680
Sot, nesër dhe gjithmonë
me Barçën në zemrën time.
341
00:20:10,240 --> 00:20:13,399
Largimi i Mourinhos
sinjalizon fundin e një epoke.
342
00:20:13,400 --> 00:20:17,079
Le të shohim shanset e prezantuesve
ku ata mendojnë se ai do të shkojë më pas.
343
00:20:17,080 --> 00:20:22,520
Pas Chelsea, më kujtohet se,
José u afrua nga disa klube.
344
00:20:23,160 --> 00:20:26,800
Hyri Interi, hyri Real Madridi,
dhe Barcelona hyri.
345
00:20:27,520 --> 00:20:30,319
Shpresoj të mos them
çdo gjë përçarëse këtu.
346
00:20:30,320 --> 00:20:33,199
Rajkaard po largohet nga Barcelona
pas pesë vjetësh.
347
00:20:33,200 --> 00:20:34,519
Ai fitoi Ligën e Kampionëve
348
00:20:34,520 --> 00:20:38,479
dhe titullin e Primera Liga
dy vjet më parë, por asgjë që atëherë.
349
00:20:38,480 --> 00:20:40,279
José do të shkonte në Barcelonë.
350
00:20:40,280 --> 00:20:44,599
Unë mendoj se u fol për, um,
do të jetë ai ose Pep Guardiola.
351
00:20:44,600 --> 00:20:46,719
Favoriti për fansat është Mourinho.
352
00:20:46,720 --> 00:20:50,119
Tifozët e Barcelonës mendojnë se kanë nevojë për dikë
kush mund të imponojë në dhomën e zhveshjes,
353
00:20:50,120 --> 00:20:52,399
dikush që mund të kontrollojë
një dhomë zhveshjeje me yje.
354
00:20:52,400 --> 00:20:54,119
Sa e deshe atë punë
355
00:20:54,120 --> 00:20:56,279
kështu që ju mund të ktheheni
gjithë ato vite më vonë?
356
00:20:56,280 --> 00:20:59,519
Aq sa doja, puna në Inter.
357
00:20:59,520 --> 00:21:01,839
Doja një... një punë të lartë,
358
00:21:01,840 --> 00:21:05,279
dhe... asgjë më shumë se kaq.
359
00:21:05,280 --> 00:21:08,519
Ish-kapiteni i Barçës
Pep Guardiola do të marrë përsipër
360
00:21:08,520 --> 00:21:09,920
si trajner i ekipit.
361
00:21:10,560 --> 00:21:12,479
Nuk mund ta mohoj që jam këtu
362
00:21:12,480 --> 00:21:14,959
për shkak të asaj që kam arritur
si futbollist.
363
00:21:14,960 --> 00:21:18,079
Përndryshe, ata nuk do të kishin ëndërruar
të punësimit të një trajneri
364
00:21:18,080 --> 00:21:20,079
i cili kishte punuar vetëm në divizionin e tretë.
365
00:21:20,080 --> 00:21:21,839
Unë i kuptoj dyshimet që mund të keni.
366
00:21:21,840 --> 00:21:25,120
Hapi im i ardhshëm duhet të jetë një vend tjetër.
367
00:21:25,800 --> 00:21:29,239
Unë do të studioj një gjuhë tjetër
sepse dua të mësoj edhe një.
368
00:21:29,240 --> 00:21:31,599
Është gjuha e re
do të mësosh italisht?
369
00:21:31,600 --> 00:21:35,679
Unë jam gati për... për çdo vend,
për çdo projekt.
370
00:21:35,680 --> 00:21:39,280
Shpresoj vetëm për tjetrin,
Unë jam i rrethuar nga...
371
00:21:40,160 --> 00:21:41,240
nga dashuria.
372
00:21:48,520 --> 00:21:51,759
Mua më bëri përshtypje Mourinho.
373
00:21:51,760 --> 00:21:54,080
Publiku e donte shumë.
374
00:21:54,760 --> 00:21:57,280
Mendova se absolutisht
duhet ta kap këtë djalë...
375
00:21:58,880 --> 00:22:00,560
...sepse ai është një fenomen.
376
00:22:01,280 --> 00:22:04,840
José Mourinho është kthyer në biznes.
377
00:22:05,360 --> 00:22:10,839
Trajneri portugez ka nënshkruar një kontratë
e vlefshme për tre vjet me Interin.
378
00:22:10,840 --> 00:22:13,799
Objektivi kryesor i këtij sezoni,
përveç kampionatit,
379
00:22:13,800 --> 00:22:17,160
është padyshim fitimi i Ligës së Kampionëve.
380
00:22:18,800 --> 00:22:21,319
Sa u futëm, na ndaluan tifozët.
381
00:22:21,320 --> 00:22:24,999
Na thanë, thuajini José Mourinhos
se ne duam të fitojmë Ligën e Kampionëve.
382
00:22:25,000 --> 00:22:27,080
Ai është i mirëpritur nëse fiton
Champions League.
383
00:22:27,760 --> 00:22:31,040
Champions League,
Mendoj se është ëndrra e të gjithëve.
384
00:22:31,560 --> 00:22:33,839
A keni ndonjë plan
385
00:22:33,840 --> 00:22:36,400
për të shkuar dhe për të marrë lojtarë të Chelseat?
386
00:22:40,320 --> 00:22:42,679
Pse po flisni për lojtarët e Chelseat?
387
00:22:42,680 --> 00:22:46,120
Është një mënyrë e poshtër
duke bërë të njëjtën pyetje.
388
00:22:46,640 --> 00:22:47,760
Në rregull.
389
00:22:49,680 --> 00:22:50,840
Mirë, në rregull, në rregull.
390
00:22:53,360 --> 00:22:54,960
Por unë nuk jam një dreq.
391
00:22:58,200 --> 00:23:00,079
Ai i bëri përshtypje të gjithëve
392
00:23:00,080 --> 00:23:03,239
sepse ai mbërriti
dhe u përgjigj në italisht të përsosur.
393
00:23:03,240 --> 00:23:08,600
Ai dinte si ta bënte publikun ta donte
menjëherë nga intervista e parë.
394
00:23:12,280 --> 00:23:14,559
Fillimi ishte i vështirë.
395
00:23:14,560 --> 00:23:16,159
Ekipi kishte njerëz shumë të moshuar
396
00:23:16,160 --> 00:23:19,799
me kaq shumë lojtarë mbi të tridhjetat
397
00:23:19,800 --> 00:23:22,720
që kishte kontrata shumë, shumë të mira.
398
00:23:23,840 --> 00:23:25,800
Po mendoja të tërhiqesha,
399
00:23:26,400 --> 00:23:29,519
por më pas dëgjova se po vinte Jose.
400
00:23:29,520 --> 00:23:34,079
Kështu vendosa të vazhdoj edhe një vit
sepse doja të punoja me të.
401
00:23:34,080 --> 00:23:36,159
Në konferencën e parë,
402
00:23:36,160 --> 00:23:38,239
sapo mbërriti në Itali,
403
00:23:38,240 --> 00:23:41,800
E kuptova se ai ishte një trajner tjetër.
404
00:23:42,800 --> 00:23:45,479
Unë i kam bërë ata të ndihen shumë të rëndësishëm,
405
00:23:45,480 --> 00:23:48,360
edhe sikur të mos luanin
gjatë gjithë kohës.
406
00:23:48,920 --> 00:23:50,719
José është i sinqertë.
407
00:23:50,720 --> 00:23:54,199
E dija që isha tashmë i moshuar
408
00:23:54,200 --> 00:23:57,479
sepse isha 35, 36 vjeç.
409
00:23:57,480 --> 00:24:00,199
Por kur gjen një trajner që është i sinqertë,
410
00:24:00,200 --> 00:24:02,880
edhe nëse nuk luani,
ju jeni të lumtur, jeni të kënaqur.
411
00:24:03,920 --> 00:24:07,159
José di si t'i bëjë njerëzit ta duan atë.
412
00:24:07,160 --> 00:24:09,559
Kështu ai bëri një familje
413
00:24:09,560 --> 00:24:12,600
dhe krijoi këto lloj lidhjesh.
414
00:24:13,320 --> 00:24:17,159
Figo, Zanetti, Kordoba, Materazzi,
415
00:24:17,160 --> 00:24:20,879
këtë brez të vjetër,
ata ishin vërtet të mahnitshëm.
416
00:24:20,880 --> 00:24:22,960
Dhe këta djem kishin ende ëndrra.
417
00:24:23,800 --> 00:24:27,399
Këta djem, ata e donin klubin,
dhe këta djem ishin aty për të ndihmuar.
418
00:24:27,400 --> 00:24:31,160
E di, ndjeva, do të thoja,
një nder për t'i ndihmuar ata të arrijnë atë ëndërr.
419
00:24:32,480 --> 00:24:35,120
Sepse ishte fantastike...
grup fantastik lojtarësh.
420
00:24:36,640 --> 00:24:38,840
Lojtarët e dinin rolin e tyre.
421
00:24:40,680 --> 00:24:44,280
Trajneri ka idenë,
por lojtari e bën atë.
422
00:24:45,040 --> 00:24:49,320
Dhe së bashku e zbulojmë zgjidhjen.
423
00:24:50,000 --> 00:24:51,040
Është perfekt.
424
00:24:55,320 --> 00:24:57,799
José në Inter ishte rock and roll.
425
00:24:57,800 --> 00:25:00,919
Ishte sikur, dreq,
çdo ditë, diçka po ndodhte.
426
00:25:00,920 --> 00:25:03,959
Ai ndryshoi lojën time.
Ai më bëri më shumë vrasës.
427
00:25:03,960 --> 00:25:07,439
Kështu që kur hyra në fushë,
Ndihesha i paprekshëm.
428
00:25:07,440 --> 00:25:08,920
Unë mund të shkatërroj këdo.
429
00:25:10,560 --> 00:25:12,799
Është viti kur bëhem golashënuesi më i mirë.
430
00:25:12,800 --> 00:25:15,560
Kështu që shënova gola, gola, gola.
431
00:25:16,080 --> 00:25:19,279
Jam i famshëm për golat
që lojtarët nuk mund ta përsërisin.
432
00:25:19,280 --> 00:25:22,480
Kjo është egoja ime duke thënë këtë,
por janë edhe fakte.
433
00:25:23,560 --> 00:25:26,720
{\ an8}José dhe unë, kemi të njëjtin objektiv,
dhe kjo është për të fituar.
434
00:25:27,240 --> 00:25:28,680
{\ an8}Do të bëj gjithçka për të fituar.
435
00:25:30,120 --> 00:25:31,199
{\ an8}Ai të futet në kokë.
436
00:25:31,200 --> 00:25:33,039
{\ an8}Ai më shtyu
437
00:25:33,040 --> 00:25:36,880
{\ an8}kështu që do të më duhej të tregoja
se unë jam më i miri në çdo lojë.
438
00:25:40,680 --> 00:25:44,360
Mbaj mend që luajtëm kundër Atalantës,
dhe ne ishim 2-2.
439
00:25:44,920 --> 00:25:48,879
Të nesërmen do të merrja një çmim
për lojtarin më të mirë në Itali.
440
00:25:48,880 --> 00:25:51,039
Dhe ai më thotë në pjesën e parë,
441
00:25:51,040 --> 00:25:54,239
"Kur e merrni atë,
duhet të kesh turp”, më tha.
442
00:25:54,240 --> 00:25:55,800
Dhe unë e shikoj atë, "Ua".
443
00:25:56,840 --> 00:25:59,879
"Duhet t'i tregosh mamasë
ju nuk e meritoni trofeun”.
444
00:25:59,880 --> 00:26:01,519
Dhe unë jam si, "Ua."
445
00:26:01,520 --> 00:26:03,719
"Shkak se si keni performuar
në pjesën e parë,
446
00:26:03,720 --> 00:26:05,920
duhet të kesh turp për atë çmim”.
447
00:26:06,440 --> 00:26:09,639
Natyrisht, ju shkoni në pjesën e dytë,
dhe cfare beni?
448
00:26:09,640 --> 00:26:12,079
Ju dilni me inat, shumë inat.
449
00:26:12,080 --> 00:26:17,479
"Unë do t'i tregoj këtij ndyrës se kush jam,
dhe unë do t'i dëshmoj se e ka gabim."
450
00:26:17,480 --> 00:26:20,399
Ky është mendësia tani.
Ai është më i miri në këtë.
451
00:26:20,400 --> 00:26:21,679
Ai është vetvetja,
452
00:26:21,680 --> 00:26:25,040
dhe kjo është ajo që më nxit
dhe më bën ta respektoj atë.
453
00:26:27,480 --> 00:26:30,919
Gjithçka funksionoi mirë
sepse ne ishim një.
454
00:26:30,920 --> 00:26:34,559
Presidenti, trajneri, grupi i lojtarëve,
455
00:26:34,560 --> 00:26:38,000
por ne nuk mund të bënim kërcimin
për të fituar në Evropë.
456
00:26:38,600 --> 00:26:40,679
Në futbollin modern,
457
00:26:40,680 --> 00:26:44,159
është pothuajse e pamundur të fitosh gjithçka,
458
00:26:44,160 --> 00:26:48,039
edhe nëse skuadra është absolutisht fantastike.
459
00:26:48,040 --> 00:26:51,999
Ne fituam gjithçka.
Liga vendase, Superkupa, Kupa.
460
00:26:52,000 --> 00:26:53,999
Por sepse ishte sezoni im i fundit,
461
00:26:54,000 --> 00:26:58,000
shansin për të fituar një Champions League
ishte shumë, shumë e rëndësishme për mua.
462
00:27:20,240 --> 00:27:23,400
Shorti na dha Man United.
Ishim të kënaqur me barazimin.
463
00:27:23,920 --> 00:27:27,639
Adrenalina është në ajër,
kështu që puna për mua është, uh,
464
00:27:27,640 --> 00:27:29,120
është e lehtë në këtë aspekt.
465
00:27:30,200 --> 00:27:33,560
Mendoj se Man United është, natyrisht,
një ekip i madh sulmues.
466
00:27:34,680 --> 00:27:37,960
Nuk po them se kanë frikë nga ne,
por po them se na respektojnë.
467
00:27:38,640 --> 00:27:41,120
Dhe unë po them se ata e dinë se mund të humbasin.
468
00:27:43,760 --> 00:27:47,000
Jose ishte themelor
sepse ai na bindi
469
00:27:47,520 --> 00:27:51,200
se kjo skuadër mund të fitonte edhe në Europë.
470
00:27:52,160 --> 00:27:56,800
Ishte një grup unik,
dhe të gjithë duhej të kapnin momentin e tyre.
471
00:28:03,560 --> 00:28:05,360
Dy ekipe të mrekullueshme.
472
00:28:05,960 --> 00:28:09,359
Kampionët e Italisë
kundër kampionëve të Anglisë.
473
00:28:09,360 --> 00:28:11,320
Kokë më kokë, fituesi i merr të gjitha.
474
00:28:14,680 --> 00:28:17,960
Ronaldo. Shpejt. Dhe i zgjuar.
475
00:28:18,760 --> 00:28:22,119
Duke shkuar në futbollin evropian,
ju duhet pak më shumë se cilësitë
476
00:28:22,120 --> 00:28:24,880
që ju duhet për të fituar Serinë A.
477
00:28:25,880 --> 00:28:29,559
Interi nuk ka fituar
këtë garë kampionësh që nga viti 1964
478
00:28:29,560 --> 00:28:31,119
dhe 1965.
479
00:28:31,120 --> 00:28:33,559
Duhet të shkosh në një nivel tjetër ekipor.
480
00:28:33,560 --> 00:28:36,160
Dhe kjo është sfida më e madhe.
481
00:28:37,280 --> 00:28:39,000
Është një kënd i Giggs.
482
00:28:39,840 --> 00:28:41,999
Dhe një goditje me kokë nga Vidić.
483
00:28:42,000 --> 00:28:44,880
- Askush në postim.
- Shenja tronditëse.
484
00:28:46,600 --> 00:28:48,160
Maicon për të goditur.
485
00:28:48,680 --> 00:28:52,679
Për të fituar Ligën e Kampionëve,
ju duhet të keni absolutisht gjithçka.
486
00:28:52,680 --> 00:28:56,359
Unë do t'ju them,
në këtë nivel dhe me atë të lirë një kokë,
487
00:28:56,360 --> 00:28:58,719
Më vjen keq,
ju duhet të bëni më mirë se kaq.
488
00:28:58,720 --> 00:29:00,959
Dhe ne nuk kishim gjithçka.
489
00:29:00,960 --> 00:29:04,520
Paul Scholes për Rooneyn. Oh, është Ronaldo!
490
00:29:06,800 --> 00:29:09,760
Ata kanë shënuar dy gola
kundër një skuadre Mourinho.
491
00:29:10,280 --> 00:29:13,479
Është e jashtëzakonshme,
nëse bëni një gabim në këtë nivel,
492
00:29:13,480 --> 00:29:15,439
sa shpejt mund të kthehet një ekip.
493
00:29:15,440 --> 00:29:18,280
Vetëm një gabim i pafajshëm
në një gol në fundin tjetër.
494
00:29:18,800 --> 00:29:22,119
Kampionët e Evropës
kalojnë në çerekfinale
495
00:29:22,120 --> 00:29:23,759
në mbrojtjen e kurorës së tyre.
496
00:29:23,760 --> 00:29:27,400
Nuk ka asnjë prekje magjike Mourinho këtë herë.
497
00:29:28,000 --> 00:29:30,360
Interesante të shohësh se si reagon shtypi.
498
00:29:30,880 --> 00:29:34,959
Mourinho u punësua nga Moratti
për të fituar Ligën e Kampionëve.
499
00:29:34,960 --> 00:29:37,479
Nga ky këndvështrim,
fatkeqësisht për Interin,
500
00:29:37,480 --> 00:29:40,160
edhe për futbollin italian,
misioni dështoi.
501
00:29:42,160 --> 00:29:45,039
Doja të fitoja
Champions League aq shumë.
502
00:29:45,040 --> 00:29:49,320
Dhe pas pesë vitesh në Itali,
Doja të provoja diçka të re.
503
00:29:50,320 --> 00:29:53,640
Kam pasur interes nga Barcelona,
dhe unë thashë: "Dreq".
504
00:29:55,560 --> 00:29:58,959
Kjo skuadër e Barcelonës që ka fituar
gjithçka nën Guardiolën,
505
00:29:58,960 --> 00:30:03,119
tani ata kanë Zlatan Ibrahimovic.
Ata do të jenë të pathyeshëm.
506
00:30:03,120 --> 00:30:07,399
Tani Zlatan ka ikur,
nuk ka njeri që mund të krijojë. Zero.
507
00:30:07,400 --> 00:30:10,679
Fjalën e fundit që më thotë
kur largohem prej andej, ai thotë:
508
00:30:10,680 --> 00:30:14,000
“Ju shkoni në Barcelonë
për të fituar Ligën e Kampionëve”.
509
00:30:14,520 --> 00:30:18,199
“Mos harroni, këtë sezon,
Do ta fitoj Ligën e Kampionëve”.
510
00:30:18,200 --> 00:30:19,920
"Ti dreqin e vogël," i thashë.
511
00:30:21,040 --> 00:30:23,359
Humbja e lojtarit tonë më të rëndësishëm
512
00:30:23,360 --> 00:30:26,000
ndaj Barcelonës ishte e tmerrshme.
513
00:30:26,680 --> 00:30:31,440
Një nga ndihmësit e mi po qante,
duke thënë: "Pa të, ne kemi vdekur".
514
00:30:32,760 --> 00:30:35,799
Liga e Kampionëve
është një gol i pabesueshëm,
515
00:30:35,800 --> 00:30:40,719
por brenda meje, mendova
Isha në fund të karrierës sime.
516
00:30:40,720 --> 00:30:43,640
Ishte sikur të ishte shansi i fundit
për secilin prej nesh.
517
00:30:44,440 --> 00:30:46,520
Për mua ky ishte shansi i fundit.
518
00:30:47,360 --> 00:30:51,039
E dija në mënyrë perfekte
çfarë kishim nevojë në atë kohë.
519
00:30:51,040 --> 00:30:52,959
Gjithçka ishte e qartë.
520
00:30:52,960 --> 00:30:56,199
Për të fituar Ligën e Kampionëve,
ne kemi nevojë për një ekip që duhet të jetë i shpejtë,
521
00:30:56,200 --> 00:30:58,040
dhe ne kemi nevojë për një lojtar krijues.
522
00:30:58,560 --> 00:31:00,919
Presidenti erdhi në dhomat e zhveshjes.
523
00:31:00,920 --> 00:31:03,759
Dhe José i thotë atij
“President, vitin e ardhshëm,
524
00:31:03,760 --> 00:31:07,320
nëse blejmë pesë lojtarë,
525
00:31:08,040 --> 00:31:09,919
ne do të fitojmë Ligën e Kampionëve”.
526
00:31:09,920 --> 00:31:12,879
Është thelbësore, thelbësore për trajnerin,
527
00:31:12,880 --> 00:31:15,439
dhe mendoj se ai duhet të ndihet i mbrojtur.
528
00:31:15,440 --> 00:31:19,319
Duhet të kuptosh se çfarë po bën,
529
00:31:19,320 --> 00:31:21,840
dhe trajneri duhet të ndihet i kuptuar.
530
00:31:22,440 --> 00:31:25,159
Reagimi i pabesueshëm i presidentit
531
00:31:25,160 --> 00:31:27,720
në mënyrën se si përballemi me Barcelonën.
532
00:31:28,240 --> 00:31:29,920
Në vend të Ibrës për para,
533
00:31:31,280 --> 00:31:33,560
Ibra për para dhe Samuel Eto'o.
534
00:31:35,680 --> 00:31:39,559
Ai kishte fituar
Champions League. Ai ishte plot klasë,
535
00:31:39,560 --> 00:31:40,960
një djalë i pabesueshëm.
536
00:31:42,040 --> 00:31:45,040
Një lojtar që kishte fituar gjithçka.
537
00:31:45,720 --> 00:31:48,800
Një nga sulmuesit më të fortë
në botën e asaj kohe.
538
00:31:49,320 --> 00:31:53,839
Jose dërgoi një fanellë të Interit
me numrin 9 mbi të.
539
00:31:53,840 --> 00:31:55,880
Ai tha,
“Këto fanella po ju presin”.
540
00:31:56,480 --> 00:31:59,879
Dhe ishte kaq befasuese, kaq e veçantë.
541
00:31:59,880 --> 00:32:02,960
Disa orë më vonë,
Presidenti Moratti telefonoi.
542
00:32:08,560 --> 00:32:10,599
Humbja është fillimi
543
00:32:10,600 --> 00:32:12,680
të një procesi drejt një fitoreje të re.
544
00:32:13,280 --> 00:32:16,959
Kjo është arsyeja pse humbja ndaj Manchester United
në Champions League
545
00:32:16,960 --> 00:32:18,640
ishte vetëm fillimi i tij.
546
00:32:19,160 --> 00:32:22,040
Nuk ishte e lehtë. Kërkonte shumë punë.
547
00:32:22,640 --> 00:32:26,880
Por ne bëmë gjithçka
në mënyrë që ajo ëndërr të mund të realizohej.
548
00:32:27,400 --> 00:32:30,960
Ajo që më solli në Inter nuk është bërë ende.
549
00:32:31,560 --> 00:32:33,040
Dhe tjetra është
550
00:32:34,320 --> 00:32:36,200
{\ an8}Internationale Milano.
551
00:32:36,720 --> 00:32:38,999
- Ata luajnë kundër...
- Chelsea.
552
00:32:39,000 --> 00:32:39,920
Chelsea.
553
00:32:45,960 --> 00:32:49,079
Dy vjet e gjysmë
që nga lidhja e tij me Abramovichin
554
00:32:49,080 --> 00:32:50,279
arriti pikën e thyerjes
555
00:32:50,280 --> 00:32:53,319
dhe ai ia doli për herë të fundit këtu
pikërisht në këtë konkurs,
556
00:32:53,320 --> 00:32:56,640
një barazim 1-1 në Champions League
kundër Rosenborg,
557
00:32:57,160 --> 00:32:59,840
Mourinho është kthyer si kundërshtar.
558
00:33:05,480 --> 00:33:09,960
Pra, me Júlio César në anën e tij,
a mundet Mourinho të luajë Brutus
559
00:33:10,480 --> 00:33:13,800
dhe përshpejtoni rënien
të Perandorisë Romake?
560
00:33:14,920 --> 00:33:17,360
Para ndeshjes,
është si, "José është këtu."
561
00:33:18,680 --> 00:33:21,880
Ju jeni si, "E drejtë, qëndroni të fortë.
Mos bëni kontakt me sy."
562
00:33:22,800 --> 00:33:24,440
Ishte thjesht frikësuese.
563
00:33:31,640 --> 00:33:35,000
José mbajti një fjalim në dhomën e zhveshjes.
564
00:33:35,880 --> 00:33:37,080
Thjesht e pabesueshme.
565
00:33:37,600 --> 00:33:39,999
Më kujtohet që Jose tha:
566
00:33:40,000 --> 00:33:41,679
"Mos u shqetëso. Unë e njoh Chelsean."
567
00:33:41,680 --> 00:33:44,640
“Nëse e bëjmë këtë, do të fitojmë”.
568
00:33:47,120 --> 00:33:51,600
Ne thamë, "José nuk mundet
largohu i poshtëruar nga ky stadium”.
569
00:33:52,640 --> 00:33:53,600
Në asnjë mënyrë.
570
00:33:54,600 --> 00:33:56,240
Jo në orën time.
571
00:33:58,040 --> 00:34:01,960
Sinqerisht,
Unë isha duke luajtur kundër Romanit në atë ndeshje.
572
00:34:02,600 --> 00:34:04,520
Nuk po luaja kundër Chelseat.
573
00:34:05,200 --> 00:34:07,120
Nuk po luaja kundër djemve.
574
00:34:07,920 --> 00:34:09,440
Unë luaja kundër tij.
575
00:34:13,280 --> 00:34:18,719
30 muaj ai ka pritur
për të marrë hak ndaj punëdhënësve të tij të vjetër.
576
00:34:18,720 --> 00:34:22,680
Për 90 minutat e ardhshme,
Mourinho është armiku.
577
00:34:23,480 --> 00:34:25,120
Doja të fitoja,
578
00:34:25,960 --> 00:34:27,360
por nuk ishte e lehtë.
579
00:34:28,560 --> 00:34:30,119
Ai Chelsea ishte Chelsea im.
580
00:34:30,120 --> 00:34:32,319
Dhe i është prishur Drogba!
581
00:34:32,320 --> 00:34:34,679
Buka dhe gjalpi i mbrojtjes,
582
00:34:34,680 --> 00:34:36,080
vënë trupin tuaj në linjë.
583
00:34:36,600 --> 00:34:39,440
Nuk është një lojë normale për mua,
nuk është një lojë normale për ta.
584
00:34:40,440 --> 00:34:44,000
Por kur fillon loja,
bëhet një lojë normale për mua.
585
00:34:44,520 --> 00:34:46,000
Ata duan të fitojnë. Unë dua të fitoj.
586
00:34:46,800 --> 00:34:48,400
Ja Lampard.
587
00:34:49,120 --> 00:34:51,360
Topi i Drogbës është i futur. Anelka është i lirë!
588
00:34:53,560 --> 00:34:55,240
Dhe është pastruar nga Thiago Motta.
589
00:34:56,200 --> 00:34:58,599
Duket i rreckosur dhe shkëmbor, Inter.
590
00:34:58,600 --> 00:35:02,520
I çova në kufirin e angazhimit...
591
00:35:04,800 --> 00:35:07,959
punë ekipore, punë taktike.
592
00:35:07,960 --> 00:35:11,760
Milito. Diego Milito. Mundësi e madhe, e madhe.
593
00:35:13,240 --> 00:35:16,439
José është një nga ata trajnerë
594
00:35:16,440 --> 00:35:19,480
që do të shikojë thellë brenda teje
per ate qe ke...
595
00:35:22,960 --> 00:35:26,720
kush do të kërkojë
luanin që ke në vete.
596
00:35:41,360 --> 00:35:42,640
Unë shënoj, skuadra fiton,
597
00:35:43,480 --> 00:35:45,680
por ishte José ai që e fitoi atë ndeshje
me fjalimin e tij.
598
00:35:47,120 --> 00:35:50,199
Një tjetër fushatë ka përfunduar në dëshpërim
599
00:35:50,200 --> 00:35:51,279
për Chelsean.
600
00:35:51,280 --> 00:35:53,799
Disfata iu shkaktua atyre
nga një mik i vjetër në Mourinho
601
00:35:53,800 --> 00:35:56,039
dhe një kundërshtar i vjetër në Samuel Eto'o.
602
00:35:56,040 --> 00:35:57,640
Një gol i vërtetë vrasës.
603
00:35:59,120 --> 00:36:02,040
Ajo lojë për mua ishte bukuri.
604
00:36:02,560 --> 00:36:05,960
Po luaja kundër një djali
që më shkarkoi.
605
00:36:06,480 --> 00:36:08,199
Ndihej si kënaqësi.
606
00:36:08,200 --> 00:36:10,880
Unë shkoj në shtëpi i lumtur, dhe ai shkon i mërzitur.
607
00:36:11,640 --> 00:36:14,119
Sepse e di sa shumë e do Chelsean.
608
00:36:14,120 --> 00:36:16,559
E di sa shumë i pëlqen të fitojë.
609
00:36:16,560 --> 00:36:18,120
Por kisha nevojë për hakmarrje.
610
00:36:18,640 --> 00:36:20,840
Sepse futbolli i takon
ndaj njerëzve si unë.
611
00:36:21,360 --> 00:36:24,240
Të tjerët janë ndërhyrës
që nuk i përkasin.
612
00:36:24,840 --> 00:36:26,839
Futbolli u përket lojtarëve,
613
00:36:26,840 --> 00:36:29,640
i përket trajnerëve,
i përket tifozëve.
614
00:36:30,160 --> 00:36:32,560
Futbolli do të na përkasë gjithmonë.
615
00:36:42,040 --> 00:36:43,560
Mourinho!
616
00:36:48,400 --> 00:36:52,519
Nesër, ndeshja e parë
gjysmëfinale të Ligës së Kampionëve
617
00:36:52,520 --> 00:36:54,279
mes Interit dhe Barcelonës.
618
00:36:54,280 --> 00:36:57,400
Pas një udhëtimi të gjatë me autobus,
skuadra katalane mbërriti në Milano.
619
00:37:04,640 --> 00:37:07,159
Duket se hajmali i tyre është Mourinho.
620
00:37:07,160 --> 00:37:08,999
Mourinho, shiko këtu.
621
00:37:09,000 --> 00:37:09,880
Mourinho...
622
00:37:11,040 --> 00:37:13,559
...për ne,
është vetëm një përkthyes, asgjë më shumë.
623
00:37:13,560 --> 00:37:17,640
- Ai nuk ka fare rëndësi.
- Përkthyes! Përkthyes!
624
00:37:19,240 --> 00:37:22,759
Kur ishte Mourinho
një përkthyes dhe asistent,
625
00:37:22,760 --> 00:37:26,599
e ke parë duke u bërë
menaxheri i madh që është sot?
626
00:37:26,600 --> 00:37:27,440
Nr.
627
00:37:28,240 --> 00:37:30,399
Në kuadër të karrierës suaj,
628
00:37:30,400 --> 00:37:34,280
çfarë do ta mposhtte atë që ke quajtur
ekipi më i mirë në botë
629
00:37:34,960 --> 00:37:35,840
domethënie për ju?
630
00:37:36,360 --> 00:37:38,840
Pep Guardiola do të marrë detyrën e trajnerit...
631
00:37:42,960 --> 00:37:47,160
E vetmja gjë që do të thotë është
për të arritur ëndrrën e Interit.
632
00:37:48,280 --> 00:37:50,440
Ky brez nuk e bëri kurrë.
633
00:37:51,400 --> 00:37:53,999
Ne kemi ëndrrën për të luajtur
finalen e Champions League.
634
00:37:54,000 --> 00:37:57,079
Për Barcelonën, kjo nuk është një ëndërr.
Është një obsesion.
635
00:37:57,080 --> 00:38:01,039
Gjashtë trofe vitin e kaluar,
dhe shanset për t'u bërë skuadra e parë ndonjëherë
636
00:38:01,040 --> 00:38:02,960
për të kërkuar përsëri Ligën e Kampionëve.
637
00:38:03,480 --> 00:38:07,319
Ky është një ekip shumë i veçantë.
Do të shkoja aq larg sa është më e mira që kam parë.
638
00:38:07,320 --> 00:38:08,679
Ata ishin inteligjentë.
639
00:38:08,680 --> 00:38:11,079
Ndoshta ekipi më i madh
të brezit tonë.
640
00:38:11,080 --> 00:38:14,359
Messi, ai ishte
një nga lojtarët më të mirë në botë.
641
00:38:14,360 --> 00:38:18,120
Ai po shënonte gola si për të pirë ujë.
642
00:38:19,040 --> 00:38:20,839
Lionel Messi!
643
00:38:20,840 --> 00:38:22,440
Rreptësisht sensacionale.
644
00:38:27,120 --> 00:38:29,840
Sonte është përplasja e titanëve.
645
00:38:30,440 --> 00:38:35,160
Këmba e parë
të ofertës për të arritur në finale në Madrid.
646
00:38:38,240 --> 00:38:40,119
Pra, kush ka më shumë ndikim,
647
00:38:40,120 --> 00:38:43,640
magjistari në fushë
apo mjeshtri nga ajo?
648
00:38:45,320 --> 00:38:48,679
Mourinhos i ka pasur gjithmonë synimet e tij
në Barcelonë që nga ditët e tij në Chelsea.
649
00:38:48,680 --> 00:38:53,439
Jo më pak për shkak se shtypi në mënyrë përçmuese
e pagëzoi me emrin “Përkthyesi”.
650
00:38:53,440 --> 00:38:56,399
Ai do të jetë në gjendje të tallet me Barcelonën
në disa gjuhë të ndryshme
651
00:38:56,400 --> 00:38:59,679
nëse ai përfundon mbrojtjen e tyre
të Ligës së Kampionëve.
652
00:38:59,680 --> 00:39:02,479
Samuel Eto'o rreshtohet për të vendosur një.
Është jashtë portierit.
653
00:39:02,480 --> 00:39:04,080
Milito është atje!
654
00:39:07,200 --> 00:39:08,879
Maxwell. A ka shkuar shumë larg?
655
00:39:08,880 --> 00:39:10,359
Ai e ka tërhequr atë.
656
00:39:10,360 --> 00:39:11,240
Dhe është brenda!
657
00:39:12,960 --> 00:39:14,880
Tani Interi duhet të përgjigjet.
658
00:39:20,040 --> 00:39:23,560
Shans i madh. Gol! Sneijder barazon.
659
00:39:24,080 --> 00:39:26,119
Milito te Maicon!
660
00:39:26,120 --> 00:39:27,720
Gol për Interin!
661
00:39:28,240 --> 00:39:31,840
Interi, i cili u godit rëndë, goditi më fort.
662
00:39:35,120 --> 00:39:37,639
E fitoi mirë, megjithatë, nga Thiago Motta.
663
00:39:37,640 --> 00:39:41,120
Kryqëzimi nga Eto'o.
Sneijder është përsëri atje. Milito!
664
00:39:45,240 --> 00:39:47,599
Është një rezultat i veçantë për Specialin.
665
00:39:47,600 --> 00:39:49,919
Inter tre, Barcelona një,
666
00:39:49,920 --> 00:39:53,520
dhe presion i vërtetë ndaj Barcelonës
në Nou Camp për ndeshjen e dytë.
667
00:40:08,160 --> 00:40:11,119
Kam qenë i privilegjuar
për të ardhur shumë herë në këtë stadium
668
00:40:11,120 --> 00:40:12,679
në 15 vitet e fundit.
669
00:40:12,680 --> 00:40:17,360
Nuk e kam njohur kurrë atmosferën
diçka si kjo në distancë.
670
00:40:19,640 --> 00:40:21,599
Kaq shumë në rrezik,
671
00:40:21,600 --> 00:40:25,920
kaq shumë nënkomplote, ribashkime, rivalitete.
672
00:40:26,440 --> 00:40:29,320
Dy ekipe shumë të ndryshme
673
00:40:29,840 --> 00:40:34,000
nën magji
e dy menaxherëve shumë të ndryshëm.
674
00:40:34,520 --> 00:40:38,120
Respekt i ndërsjellë, por asnjë dashuri e humbur.
675
00:40:39,000 --> 00:40:43,360
Sonte fillon Barcelona
me një deficit prej dy golash për të kompensuar.
676
00:40:59,400 --> 00:41:02,679
Sigurisht, në atë kohë,
golat jashtë numërohen dyfish.
677
00:41:02,680 --> 00:41:05,319
Ata e dinë se duhet vetëm të fitojnë 2-0.
678
00:41:05,320 --> 00:41:10,440
Kështu ata krijuan një atmosferë
të antagonizmit kundër meje.
679
00:41:11,200 --> 00:41:14,159
Ishte presion ekstrem.
680
00:41:14,160 --> 00:41:17,320
Pedro.
Kaloi pranë Maicon sikur të mos ishte aty.
681
00:41:32,320 --> 00:41:35,759
Motta sigurisht e ka shtrirë dorën atje
në fytyrën e Busquets.
682
00:41:35,760 --> 00:41:38,960
Arbitri kishte një pamje mjaft të mirë për këtë.
Unë mendoj se ishte një dorë e sheshtë.
683
00:41:41,480 --> 00:41:42,920
Kartë, e kuqe.
684
00:41:44,440 --> 00:41:49,479
Inter Milan do të duhet të luajë më shumë
se një orë në Nou Camp me dhjetë burra.
685
00:41:49,480 --> 00:41:51,479
Të luash me 11 ishte e vështirë.
686
00:41:51,480 --> 00:41:53,440
Duke luajtur me dhjetë burra pas 20 minutash,
687
00:41:54,040 --> 00:41:56,360
të gjithë menduan, "Loja mbaroi".
688
00:41:56,960 --> 00:42:00,199
Një buzëqeshje tallëse nga José Mourinho
689
00:42:00,200 --> 00:42:03,400
si mesfushori i tij brazilian
është dërguar.
690
00:42:03,920 --> 00:42:06,479
Ka një foto ku unë flas me Pep,
691
00:42:06,480 --> 00:42:08,479
dhe Mourinho po vjen pas.
692
00:42:08,480 --> 00:42:11,480
Por për të qenë i sinqertë,
Nuk dëgjova çfarë po thoshte Mourinho.
693
00:42:12,480 --> 00:42:15,599
Çfarë i thatë Pep
kur zbriti te dhjetë burra?
694
00:42:15,600 --> 00:42:18,640
“Të fitosh kështu është e lehtë,
por ju nuk do të fitoni."
695
00:42:20,520 --> 00:42:22,439
Tani José Mourinho,
696
00:42:22,440 --> 00:42:25,480
ai është në elementin e tij si i dobët.
697
00:42:26,000 --> 00:42:28,879
"Ne kundër botës"
është ndeshja e tij e preferuar.
698
00:42:28,880 --> 00:42:31,879
Kudo që ai shkon,
jemi ne kundër botës.
699
00:42:31,880 --> 00:42:35,399
Ekziston vërtet një mentalitet i madh,
kohezion i madh në ekip.
700
00:42:35,400 --> 00:42:38,159
Kur Thiago Motta merr këtë karton të kuq,
701
00:42:38,160 --> 00:42:41,759
Shikoj anash dhe shoh
se po bën gjeste të mëdha.
702
00:42:41,760 --> 00:42:43,200
Eja, Samuel!
703
00:42:43,800 --> 00:42:46,439
Pastaj më thotë,
“Ti merr përgjegjësinë”.
704
00:42:46,440 --> 00:42:47,400
"Ju shkoni në të majtë."
705
00:42:47,920 --> 00:42:51,239
Eto'o ishte duke luajtur
si mbrojtës përballë meje.
706
00:42:51,240 --> 00:42:52,440
Po flasim për Eto'o.
707
00:42:54,320 --> 00:42:58,320
Dhe në atë moment,
fryma e grupit na pushton.
708
00:42:58,840 --> 00:43:01,759
Kështu shkoi.
Mendoj se të gjithë vrapuan për dy.
709
00:43:01,760 --> 00:43:04,160
Messi. Kaçurrela atë!
710
00:43:05,000 --> 00:43:06,280
Alves.
711
00:43:07,640 --> 00:43:08,480
Haji i parë!
712
00:43:11,040 --> 00:43:13,559
Barcelona është në rrethim
713
00:43:13,560 --> 00:43:17,240
me shume kujdes,
mënyrë e konsideruar dhe e saktë.
714
00:43:21,680 --> 00:43:25,240
Nëse do të më duhej të zgjidhja, në gjithë këto vite,
715
00:43:25,840 --> 00:43:31,719
një pjesë e parë me emocione,
716
00:43:31,720 --> 00:43:34,040
Unë do... do të zgjidhja atë.
717
00:43:36,680 --> 00:43:40,400
Unë fola për familjet tona, fëmijët tanë,
718
00:43:41,000 --> 00:43:45,240
Tifozët e Interit, historia, duke u bërë legjenda.
719
00:43:46,160 --> 00:43:49,400
Dil nga zemra ime. Dil nga zemra ime.
720
00:43:50,160 --> 00:43:52,519
Jose ishte udhëheqësi ynë.
721
00:43:52,520 --> 00:43:57,599
Të gjithë ishim të gatshëm të vdisnim në fushë
për të shkuar në finale.
722
00:43:57,600 --> 00:44:03,279
Ai gjeti tek unë dikë
që ai e dinte se do të jepte gjithçka.
723
00:44:03,280 --> 00:44:08,160
Ne ishim një familje për të dhe ai për ne.
724
00:44:08,880 --> 00:44:13,040
Unë pashë djem
shkojnë në fushë me lot në sy.
725
00:44:13,560 --> 00:44:16,960
Të gjithë sollën gjithçka
në atë gjysmë të dytë.
726
00:44:17,520 --> 00:44:22,080
Nuk ishte për të luajtur futboll.
Ishte të rezistosh në një luftë.
727
00:44:23,000 --> 00:44:25,319
Nëse e bëjnë me dhjetë burra,
728
00:44:25,320 --> 00:44:28,639
José Mourinho do ta gjejë
se reputacioni i tij është rritur,
729
00:44:28,640 --> 00:44:31,679
madje më e lartë se sa ndoshta ai e ka.
730
00:44:31,680 --> 00:44:33,279
Ishte e vështirë.
731
00:44:33,280 --> 00:44:36,840
Ne duhej të vazhdonim të luftonim për çdo top.
732
00:44:37,600 --> 00:44:39,760
Futbolli është fisnor.
733
00:44:42,240 --> 00:44:43,440
Njerëzit rrjedhin gjak.
734
00:44:44,360 --> 00:44:46,360
Ata ju japin gjithçka.
735
00:44:47,280 --> 00:44:50,279
Sa më shumë nga kjo mund të përballojë Interi?
736
00:44:50,280 --> 00:44:53,279
Kam dhënë gjithçka për ekipin, për Jose,
737
00:44:53,280 --> 00:44:55,239
për familjen e madhe Inter.
738
00:44:55,240 --> 00:44:56,440
Ishte shume bukur.
739
00:44:56,960 --> 00:44:59,720
Barcelona duhet të shënojë dy gola.
740
00:45:00,440 --> 00:45:04,640
Xavi Hernandez. Rrëshqet përmes.
Pique është në krah. Gerard Pique!
741
00:45:06,440 --> 00:45:11,320
Shtatë minuta për të gjetur një gol të dytë
për të marrë Barcelonën në Madrid.
742
00:45:11,920 --> 00:45:13,480
Nëntëdhjetë sekonda larg.
743
00:45:14,360 --> 00:45:18,040
E ktheu drejt Touré.
Do të vijë për Bojan!
744
00:45:19,360 --> 00:45:21,600
Dhe më pas, ata shënuan.
745
00:45:23,520 --> 00:45:24,640
Dhe mendova,
746
00:45:25,320 --> 00:45:26,520
ka mbaruar.
747
00:45:28,920 --> 00:45:30,799
Nuk do të llogaritet.
748
00:45:30,800 --> 00:45:32,959
Gjuajtja e lirë është dhënë tashmë
në Inter Milan.
749
00:45:32,960 --> 00:45:35,320
Barcelona është mposhtur.
750
00:45:35,840 --> 00:45:38,519
Inter Milan do të shkojë në Madrid.
751
00:45:38,520 --> 00:45:41,560
Dhe momenti i José Mourinhos ka ardhur sërish.
752
00:45:42,760 --> 00:45:47,879
Triumfi i tij më i mirë mbi atë që përshkroi
si ekipi më i mirë në botë.
753
00:45:47,880 --> 00:45:51,600
Barcelona e ka tallur atë.
Tani i bien atij.
754
00:45:52,920 --> 00:45:56,840
Edhe "Përkthyesi"
mund të humbasë për fjalë sonte.
755
00:46:03,200 --> 00:46:05,039
Duke fituar atë lojë
756
00:46:05,040 --> 00:46:07,600
ishte si fitues
finalen e Champions League.
757
00:46:08,400 --> 00:46:14,000
Ishte me të vërtetë humbja më e bukur
të karrierës sime.
758
00:46:17,520 --> 00:46:20,479
{\ an8}Ata ndezin spërkatësit...
759
00:46:20,480 --> 00:46:22,479
...në fushë,
760
00:46:22,480 --> 00:46:25,320
si për të na thënë: “Ju nuk jeni
duke festuar fitoren tuaj këtu”.
761
00:46:27,960 --> 00:46:30,480
Ai ekip i pabesueshëm i Interit.
762
00:46:31,160 --> 00:46:33,119
Këta djem ishin djem të veçantë.
763
00:46:33,120 --> 00:46:36,439
Dhe më duhet të them, kurrë nuk kam shijuar kaq shumë
764
00:46:36,440 --> 00:46:38,480
për të punuar me një grup se ai.
765
00:46:39,000 --> 00:46:40,040
Por pas ndeshjes,
766
00:46:41,760 --> 00:46:43,120
ishte komplekse.
767
00:46:45,080 --> 00:46:46,960
Pas ndeshjes ishte komplekse.
768
00:46:48,080 --> 00:46:49,480
Unë do të largohesha.
769
00:46:54,920 --> 00:46:59,120
Unë kam qenë i dashur nga klubi im,
nga tifozët, nga lojtarët.
770
00:46:59,640 --> 00:47:02,520
Unë isha në një vend
ku nuk mund të isha më mirë.
771
00:47:03,040 --> 00:47:05,559
Por unë doja të fitoja
në vende të ndryshme.
772
00:47:05,560 --> 00:47:08,439
doja ta dija
kulturave të ndryshme të futbollit.
773
00:47:08,440 --> 00:47:10,039
Doja të largohesha.
774
00:47:10,040 --> 00:47:12,760
- Pse?
- Sepse doja të shkoja te Real Madrid.
775
00:47:14,560 --> 00:47:17,079
E vetmja gjë për të cilën dikush po flet
776
00:47:17,080 --> 00:47:21,519
është mundësia
nga largimi juaj nga Interi.
777
00:47:21,520 --> 00:47:23,439
Është folur shumë për Real Madridin.
778
00:47:23,440 --> 00:47:25,839
Si po e trajtoni këtë situatë?
779
00:47:25,840 --> 00:47:29,399
Unë bëj punën time. Unë jam i qetë,
780
00:47:29,400 --> 00:47:31,799
dhe mendoj për ekipin tim
dhe çfarë është para meje.
781
00:47:31,800 --> 00:47:35,719
Pas finales,
Më duhet të mendoj pak për veten time
782
00:47:35,720 --> 00:47:38,960
dhe vendos se çfarë dua të bëj.
783
00:47:40,000 --> 00:47:42,399
Unë kurrë nuk kam dashur të flas me të
784
00:47:42,400 --> 00:47:46,359
sepse nuk doja
për të thyer magjinë e një ekipi
785
00:47:46,360 --> 00:47:48,759
që po shkonte drejt fitores.
786
00:47:48,760 --> 00:47:51,240
Nuk doja të krijoja polemika.
787
00:47:51,760 --> 00:47:55,239
Askush nuk donte të thoshte asgjë,
788
00:47:55,240 --> 00:47:59,519
por thellë brenda, e kisha kuptuar
që pas finales,
789
00:47:59,520 --> 00:48:03,840
José nuk do të ishte
trajneri ynë më.
790
00:48:08,000 --> 00:48:12,200
{\ an8}Ajo që është e rëndësishme
është finalja, ndeshja, dhe Interi.
791
00:48:12,720 --> 00:48:16,760
Dhe pastaj pas të dielës, të hënën, të martën,
792
00:48:17,360 --> 00:48:19,879
Më duhet koha për të menduar për të ardhmen time.
793
00:48:19,880 --> 00:48:24,120
Por unë nuk jam trajner i Realit.
Unë jam trajner i Interit.
794
00:48:30,800 --> 00:48:32,719
Një natë para finales,
795
00:48:32,720 --> 00:48:34,840
Real Madridi dëshironte të nënshkruante kontratën.
796
00:48:35,360 --> 00:48:38,560
Ndjenja ishte nëse ai fitonte,
797
00:48:39,080 --> 00:48:40,640
ndoshta të ndryshojë mendje.
798
00:48:41,360 --> 00:48:43,799
Por unë nuk pranova të firmosja
kontratën atë natë
799
00:48:43,800 --> 00:48:45,440
për një çështje respekti.
800
00:48:47,520 --> 00:48:50,399
Është finalja e 55-të e Kupës Evropiane.
801
00:48:50,400 --> 00:48:52,959
Bayerni vjen këtu si kampion i Gjermanisë,
802
00:48:52,960 --> 00:48:55,679
kundër kampionëve të Italisë, Inter.
803
00:48:55,680 --> 00:48:58,399
Prandaj u soll José Mourinho.
804
00:48:58,400 --> 00:49:02,040
Dhe a nuk do të ishte ashtu si ai
ta bësh këtë dhe më pas të ecësh?
805
00:49:02,880 --> 00:49:07,479
Unë u binda me këtë grup burrash
806
00:49:07,480 --> 00:49:12,679
dhe ky trajner që kishim si drejtues,
807
00:49:12,680 --> 00:49:16,200
se do të shkruanim një faqe të bukur
në historinë e Interit.
808
00:49:17,560 --> 00:49:20,960
Mourinho ka punuar
nën drejtimin e Van Gaalit në Barcelonë.
809
00:49:21,440 --> 00:49:23,159
Ai nuk është më nxënës
810
00:49:23,160 --> 00:49:26,400
kur bëhet fjalë për stërvitje
ekipe me cilësi të lartë.
811
00:49:26,920 --> 00:49:30,320
Të shqetësuar nga Sneijder.
Dhe Milito i rrezikshëm!
812
00:49:36,360 --> 00:49:39,960
Atë sezon,
ne përfunduam duke fituar Ligën e Kampionëve.
813
00:49:40,480 --> 00:49:44,200
Ishte momenti më emocionues për ne
814
00:49:45,120 --> 00:49:48,320
në të gjitha karrierat tona.
815
00:49:51,160 --> 00:49:55,320
Historia për Interin.
Fituesit e parë italianë të trefishtë.
816
00:49:58,080 --> 00:50:02,719
Lotët nga njeriu që është ideatori
fitorja e tyre e parë e Kupës Evropiane
817
00:50:02,720 --> 00:50:04,399
për një brez e më shumë.
818
00:50:04,400 --> 00:50:10,200
Sonte... mbretërit e Italisë
bëhen përsëri perandorë të Evropës.
819
00:50:10,720 --> 00:50:14,039
Na solli Jose
në një nivel më të lartë të performancës.
820
00:50:14,040 --> 00:50:17,360
Dhe pastaj ishte
ajo që më pas na bëri të fitonim trefishin.
821
00:50:18,360 --> 00:50:23,359
Ai dha gjithçka që ishte e mundur.
Ai dha 100% të vetes për të fituar,
822
00:50:23,360 --> 00:50:26,280
dhe kështu nuk mund të kërkoja asgjë më shumë.
823
00:50:28,920 --> 00:50:32,840
Kështu që ju mund të kuptoni
rëndësia që kishte José
824
00:50:33,480 --> 00:50:36,160
në jetën tonë në atë kohë.
825
00:50:38,360 --> 00:50:43,440
Nuk kishte shumë
ne mund të bënim, për fat të keq.
826
00:50:47,520 --> 00:50:50,560
fitues i Ligës së Kampionëve. Trefishi.
827
00:50:54,160 --> 00:50:56,520
Do të thoshte gjithçka.
828
00:50:57,840 --> 00:51:01,040
Një klub që e doja. Një vend që e kam dashur.
829
00:51:01,640 --> 00:51:05,240
Por në mendjen time ishte, të fitoja finalen dhe të shkoja.
830
00:51:05,760 --> 00:51:08,519
Nëse futem në atë aeroplan me lojtarët
831
00:51:08,520 --> 00:51:10,839
dhe unë shkoj në stadium me tifozët,
832
00:51:10,840 --> 00:51:13,880
Unë do të kisha qëndruar dhe unë...
Unë kisha marrë vendimin tim.
833
00:51:14,400 --> 00:51:16,080
Kështu që më duhej të ikja.
834
00:51:34,520 --> 00:51:38,679
Unë e mora vendimin
e qëndrimit pas ndeshjes,
835
00:51:38,680 --> 00:51:40,640
nuk kthehet në Milano.
836
00:51:41,160 --> 00:51:42,480
Unë thjesht nuk mund të shkoja.
837
00:51:43,840 --> 00:51:46,360
Ika nga... nga ai emocion.
838
00:51:47,520 --> 00:51:48,680
Puna u krye.
839
00:51:56,560 --> 00:51:59,799
"Më pëlqen të jap veten
një sfidë dhe kjo është një sfidë e madhe."
840
00:51:59,800 --> 00:52:01,559
Këto janë fjalët e José Mourinhos
841
00:52:01,560 --> 00:52:04,719
si ai u zbulua
si trajner i ri i Real Madrid këtë mëngjes.
842
00:52:04,720 --> 00:52:09,520
E dija se kisha më shumë për të bërë.
Kisha shumë gjëra që doja të bëja.
843
00:52:10,240 --> 00:52:11,959
Kam ambicie të mëdha.
844
00:52:11,960 --> 00:52:14,999
Dhe asgjë nuk do të më ndalonte ta bëja.
845
00:52:15,000 --> 00:52:18,599
Guardiola është një trajner fantastik futbolli,
846
00:52:18,600 --> 00:52:20,919
por ai fitoi një Champions League
847
00:52:20,920 --> 00:52:23,239
se do të kisha turp të fitoja.
848
00:52:23,240 --> 00:52:27,520
Unë shkova në Real Madrid
për të thyer dominimin e Barcelonës.
849
00:52:28,680 --> 00:52:30,839
Kjo dhomë zhveshjeje ishte një makth, sinqerisht.
850
00:52:30,840 --> 00:52:33,239
Problemet fillojnë kur një lojtar mendon
851
00:52:33,240 --> 00:52:35,079
ai është më i rëndësishëm se të tjerët.
852
00:52:35,080 --> 00:52:37,719
Dhe me këtë, po,
padyshim që ka probleme.
853
00:52:37,720 --> 00:52:40,040
Marrëdhënia
që Jose dhe unë kishim ishte shumë i ftohtë.
854
00:52:41,200 --> 00:52:45,519
Në ato vite mendoj vërtet
ajo u çua në një kufi
855
00:52:45,520 --> 00:52:47,279
ku në fund, litari u prish.
856
00:52:47,280 --> 00:52:48,400
Sapo u prish.